В Омске богослужение прошло на жестовом языке

Мария Долгова перевела пасхальное богослужение в Крестовоздвиженском соборе Омска на русский жестовый язык и рассказала Городам о своём опыте:

«Перевод Богослужения на жестовый язык для людей с нарушениями слуха – это очень ответственно, но в то же время и прекрасно. Ведь, изображая слова руками, даже слышащие люди могут понять суть церковных слов.

Основная сложность в том, что в такой работе нужно хорошо разбираться в церковной лексике, чтобы правильно, не искажая смысл, донести до глухих людей Слово Божие. Это большой труд, ведь на подготовку к каждй службе уходит от нескольких часов до нескольких дней.

Самая большая радость в таком служении – это видеть результат своей работы. Глухим, в отличие от нас, сложнее понять какое-либо понятие. Поэтому, когда они начинают задавать вопросы, интересоваться церковной жизнью, понимаешь, что время и силы потрачены не зря».