Сургут Переводов побывал на запуске земснаряда в Тазовской губе

20 ноября 2012



Более месяца переводчик "ПЕРЕВОДОВ-Сургут" — Полина Ешина провела на Крайнем севере в рабочем вагончике на барже и два раза пересекла полярный круг. Компания "Юграгидрострой" приобрела в Голландии новый земснаряд марки Beaver 6518c ("Бобр") производства компании IHC-Merwede для углубления русла Тазовской губы, прокладки вблизи Находки судоходного канала и добычи песка. Судно было доставлено в порт Ямбурга на Обской губе через Баренцево и Карские моря на буксире. В России земснаряд получил имя Константин. Для его монтажа и запуска в эксплуатацию, а также для обучения российского персонала работе с земснарядом были приглашены специалисты из голландской компании. Задачей Полины стал перевод всего рабочего общения между иностранными инженерами и работниками компании "Юграгидрострой".

Фотоотчет смотрите в сообществе "Устники" в Живом журнале — http://ustniki.livejournal.com/582.html