1. Наши новости
  2. в Чехии
  3. Переводчики в Европейском...

Переводчики в Европейском парламенте объявили забастовку

23 августа 2022 года

Переводчики в Европейском парламенте объявили забастовку Текст: Полина Ляпитова. Фото: Родион Зосин

Переводчики обьявили забастовку Европейскому парламенту в Чехии. Их недовольство связано с депутатами, а точнее с их равнодушием к звуковым помехам и лишнему шуму на фоне во время важных онлайн-встреч, из-за чего переводчикам тяжело разобрать их речь. По их словам, политики привыкли к карантину, и по сей день они часто наблюдают за встречами, не выходя из дома.

На данный момент парламент находится в отпуске, но когда в сентябре придёт время собираться вновь — забастовка, вероятно, продолжится. Она началась в конце июня, и переговоры с представителями учреждения на сегодняшний день не привели к соглашению между сторонами. Так что сентябрь, скорее всего, будет похож на первые недели июля: вместо перевода доклада депутата все услышат в наушниках заявление о забастовке, а после неё тишину.




Текст: Полина Ляпитова. Фото: Родион Зосин

Источник: aktualne.cz/zahranici

Чехия Синхронному перевод Устный перевод



Есть новости о переводчиках? Присылайте на [email protected]